Es ist für mich sowohl ein Vergnügen als auch eine große Ehre als Musiker hier zu sein – zusammen mit unseren Freunden vom Theodolinden-Gymnasium.

Es ist eine ganz besondere Ehre ein paar Worte zu diesem feierlichen Anlass sagen zu dürfen.

Meine erste Erfahrung von unserem Austausch mit dem Theodolinden-Gymnasium war erst letztes Jahr, als ich Teil des Lehrerkollegiums der Royal High School wurde. Als Spieler eines Holzblasinstrumentes konnte ich unbemerkt im Orchester sitzen und zusehen wie unsere jungen Leute zusammenarbeiteten (hiermit meine ich auch Sie Herr Scheffels!!). Ich sah auch, dass diese Partnerschaft nicht nur langjährig, sondern auch sehr eng war.

Dreißig Jahre Partnerschaft bedeuten, dass tausende junger Menschen an einem Strang gezogen haben, beflügelt von schöner Musik. Unter der Aufsicht anspruchsvoller Dirigenten haben sie den Wert der Zusammenarbeit gelernt und sie haben immer die Gelegenheit gehabt, vor einem begeisterten Publikum in schönen Konzerthallen zu spielen. Von einer Generation zur nächsten hat diese Partnerschaft nichts an Bedeutung verloren; Lehrer, Schüler und ganze Familien haben noch Kontakt zueinander. Einige Eltern, die heute anwesend sind, erleben wie ihre Kinder in den Genuss der gleichen Erfahrung kommen, die auch sie als Schüler hatten. Einfach wunderbar!

Diese dreißigjährige Freundschaft feiern wir heute in dieser schönen Halle durch die Aufführung der Musik eines deutschen Komponisten, der in Italien studiert und in Großbritannien gewohnt hat. Das kommt mir völlig angemessen vor. Den Fleiß und das Engagement, die uns im Laufe der Jahre einander näher gebracht haben, schätzen wir an der Royal High School sehr.

Die Welt ändert sich in einem dramatischen Tempo und unsere beiden Schulen müssen damit Schritt halten. Im Jahr 1979, als unsere Partnerschaft anfing, sah die Welt ganz anders aus, aber diese Partnerschaft ist mit der Zeit immer enger geworden. In den kommenden Jahren werden wir noch viel mehr erreichen – da bin ich mir ganz sicher. Die Zusammenarbeit zwischen unseren Schulen sollte auf diese Weise fortgesetzt werden.

Im Namen der Royal High School of Edinburgh möchte ich Ihnen für diese dreißigjährige Freundschaft danken – und als Zeichen dieser Freundschaft möchte ich Ihnen diese schottische Trinkschale überreichen. Ein Frendschaftskelch!

„Es lebe die deutsch-schottische Freundschaft“.